Aelia mentions that she makes marks (signa) on the text.  What does this mean? Students were expected to mark the text after it was read aloud to them by their grammaticus. Often their texts did not have punctuation or even word separation, so they were expected to mark their texts with punctuation, change of speaker, and different parts of the sentence.  For more on how students would mark their texts see R. Cribiore, Gymnastics of the Mind: Greek Education in Hellenistic and Roman Egypt, especially pages 189-192.)

Often corporal punishment was administered by instructors.  For complaints about corporal punishment, see Quintilian Institutio Oratoria 1.3.14-15 and Horace Epistles 2.1.69-71

Resources on Roman education:

Education in Ancient Rome (video featured below) 

Glimpse of Teenage Life in Ancient Rome (video featured below)